剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。在2012年时，张恒准导演就得知这个真实故事将拍成电影，后来在5年前，他就收到请他执导的邀约，而在了解这真实故事背后的原委后，他就决定一定要执导这部作品。导演也提及制作《鲁蛇大翻身》时所遇到的困境，他说：要得到投资十分困难，从企划到拍摄共花了11年。没想到这天真的来了，非常感谢一起度过无数难关的伙伴们！而为了让电影中的篮球比赛场景更加写实刺激，演员们在开拍前就先进行了3至4个月的篮球训练，培养实力。且张恒准导演为了能让电影能更贴近当时的情况，没有另外搭设布景，而是直接在釜山中央高中体育馆内进行拍摄。此外，制作团队甚至邀请到实际为KBL（韩国篮球联赛）执法的裁判们参演电影！张恒准导演表示：连真正的裁判们都说，电影中的竞赛场景就像真的比赛一样，裁判自己也不知不觉地吹了哨子！年度青春热血巨作《鲁蛇大翻身》4月28日在台上映！
猜你喜欢
周榜单