日前,漫威新片《死侍3》正在伦敦热拍中,瑞恩·雷诺兹回归出演“小贱贱”死侍。由于美国的编剧罢工,《死侍3》的拍摄并不顺利,尤其是影片中雷诺兹的即兴台词,受到了限制。他只能按照剧本的设定来拍摄。现场想出的那些笑话,只能留到下部电影中使用。强烈依赖即兴表演和现场改词的《死侍3》,将会受到不小的影响。文学经典改编难,关键要把握好尺度。李星文提出,一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造,呈现出通俗化的改编倾向,这很容易招致原著读者的批评,但同时也要看到,文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为:“改编需要保留和尊重原著的精神主旨,在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”
Copyright (c) 2018-2023